ZENILDA IN SUEDE

CORELIA IN COWHIDE TEXTURED LEATHER, LINED IN COTTON

• 100% cotton lining
• Waxed linen stitching
• Cowhide textured leather
• Gold-tone hardware
  
• Made in Portugal
  

Dimensions: Width 35 cm | Depth 10 cm | Height 32 cm

Care

Leather is a natural material that develops character and individuality over time. A few simple habits will help preserve its beauty and quality.

Natural changes
With use and time, the texture, shape and colour of your bag will change. Subtle variations in tone, flexibility and appearance are part of this process and depend on the material, how you use the bag and the weight it carries. To help it keep its shape, avoid overloading it, and let it rest between uses.

Leather

• Wipe gently with a soft, dry or slightly damp cloth.
• Fine marks can sometimes be softened by rubbing gently with your fingertips.
• Use a leather conditioner only if recommended for the finish, since it can darken some leathers.
• Dark leather can transfer dye onto light clothing, especially when new or damp.

Protection

• Keep the bag away from water, moisture, prolonged direct sunlight and heat.
• Avoid contact with perfume, cosmetics, oils and other products that may stain or alter the leather.

Lining and hardware

• The waxed linen lining should only be spot cleaned with a dry or barely damp cloth. Please don’t wash it, as washing can remove the wax finish.
• Keep the gold-tone hardware dry and wipe it with a soft cloth. Moisture and cosmetics can dull the finish.

Storage
When not in use, store the bag in its dust bag in a cool, dry place away from direct sunlight. Stuff it lightly with tissue paper or a soft cloth to keep its shape. Avoid plastic.

Cleaning
We don’t recommend cleaning products or leather treatments without professional guidance, as different leathers need specific care. For deep stains, please see a specialist leather cleaner.

Última atualização: 01/10/2026

Na thessari, valorizamos a transparência relativamente aos materiais que utilizamos e à forma como são produzidos. Esta página explica a composição dos nossos produtos, a origem dos materiais e o nosso compromisso com o cumprimento da legislação europeia aplicável.

1. Composição do Produto

Os nossos produtos são fabricados com os seguintes materiais:

Malas e acessórios em pele: pele de vaca e camurça;

Caixas de madeira revestidas em pele: estrutura em contraplacado revestida em pele de vaca.

Os termos “pele” ou “couro” são utilizados exclusivamente para produtos em pele genuína/natural. Quando são utilizados materiais sintéticos ou de imitação, esta informação é sempre indicada de forma clara e inequívoca na descrição do produto (p. ex., “pele sintética”, “PU”).

2. Origem dos Materiais e Componentes

Para garantir total transparência, fornecemos detalhes sobre a origem de cada componente principal:

2.1. Madeira

A madeira utilizada nas nossas caixas provém de [FORNECEDOR/REGIÃO] e está sujeita a procedimentos de verificação da sua origem e da legalidade da exploração florestal, em conformidade com o Regulamento (UE) 2023/1115 relativo a produtos livres de desflorestação (“EUDR”), quando aplicável e sempre que a origem seja fora da UE.

2.2. Pele

A pele utilizada nos nossos produtos provém de fornecedores europeus, sendo a sua origem verificada através dos nossos fornecedores.

2.3. Fechos de correr

Os fechos de correr são fabricados por fornecedores da União Europeia.

2.4. Outros componentes metálicos

Os restantes componentes metálicos (componentes metálicos secundários, p. ex., rebites, argolas de fixação e botões) são fabricados por fornecedores fora da União Europeia e estão sujeitos aos mesmos procedimentos de controlo de qualidade e de conformidade regulamentar (p. ex., teor de níquel, quando aplicável ao contacto com a pele, em conformidade com o Regulamento REACH).

3. Conformidade química e segurança

A pele utilizada nos nossos produtos cumpre os limites estabelecidos pelo Regulamento REACH (Regulamento (CE) n.º 1907/2006) relativos a substâncias restritas, incluindo o cromo hexavalente (Cromo VI), mantendo-se dentro dos limites legais para produtos destinados a entrar em contacto com a pele.

4. Produtos personalizados

Alguns dos nossos produtos podem ser personalizados a pedido do cliente (p. ex., gravação de iniciais ou escolha da cor). Nos termos do artigo 17.º do Decreto-Lei n.º 24/2014, os produtos personalizados estão excluídos do direito de livre resolução de 14 dias, uma vez que são fabricados ou adaptados especificamente de acordo com as especificações do cliente. Esta exclusão é sempre indicada de forma clara na página do produto e antes da confirmação da encomenda.

5. Cuidados e durabilidade

Pele

A pele é um material natural que adquire caráter e individualidade com o passar do tempo. Para preservar a sua beleza e qualidade, recomendamos que siga algumas orientações simples de conservação.

Proteja a peça da água, da humidade, da exposição prolongada e direta à luz solar e das fontes de calor. Evite o contacto com perfumes, cosméticos, óleos e outros produtos que possam manchar ou alterar a pele.

Com o uso e o passar do tempo, a pele pode apresentar variações subtis de textura, tonalidade, flexibilidade e aspeto. Estas alterações são naturais e resultam das características do material, do uso e do peso transportado. Evite sobrecarregar a peça para ajudar a preservar a sua forma original.

Quando não estiver a ser utilizada, guarde a peça no seu saco protetor thessari, num local fresco e seco, protegido da luz solar direta. Evite guardar a peça em plástico.

Não recomendamos a utilização de produtos de limpeza ou tratamentos para pele sem aconselhamento profissional, uma vez que os diferentes tipos de pele exigem cuidados específicos.

Madeira

A caixa Cássia é construída em torno de uma estrutura rígida em contraplacado e revestida em pele. A combinação destes materiais proporciona resistência e estabilidade, mantendo a presença e o acabamento da peça.

Para preservar a caixa ao longo do tempo, evite a exposição direta à água, à humidade excessiva, ao calor e à luz solar prolongada. A humidade pode afetar a estrutura de madeira e, consequentemente, o revestimento em pele.

Evite também aplicar peso excessivo à caixa ou submetê-la a impactos ou pressão que possam comprometer a sua estrutura.

Para a limpeza, utilize apenas um pano macio e seco. Não aplique água, álcool, produtos químicos ou produtos de limpeza diretamente na pele ou na estrutura.

6. Dúvidas sobre os materiais

Para qualquer dúvida relativa à composição, origem ou conformidade dos materiais utilizados nos nossos produtos, entre em contacto connosco através do endereço info@thessari.pt.